Когда мы слышим слово «форс-мажор», то сразу представляем себе события, которые невозможно предсказать и предотвратить: природные катаклизмы, экономические кризисы, массовые забастовки или другие неожиданные обстоятельства. Об этом сообщает «NewDay».
Однако откуда взялось это выражение, и почему оно звучит так по-иностранному?
Термин «форс-мажор» пришёл из французского языка. В его буквальном переводе force означает «сила», а majeure — «большая», «высшая». Вместе они дают фразу force majeure, что в дословном переводе означает «непреодолимая сила» или «высшая сила». В юридическом контексте этот термин обозначает обстоятельства, которые невозможно предсказать и предотвратить, даже при самых серьезных усилиях.
Историческое происхождение
Термин «форс-мажор» закрепился в европейском праве ещё в Средние века. В то время торговцы и судовладельцы сталкивались с ситуациями, когда выполнение обязательств становилось невозможным по причинам, находящимся за пределами их контроля: корабль мог быть унесён штормом, урожай погибал от засухи, а дороги перекрывались из-за войны. Чтобы избежать наказания за невозможность выполнить обязательства в таких ситуациях, юристы ввели термин «force majeure», который становился частью контрактов и позволял снять ответственность с человека за действия «высшей силы».
Эволюция термина
Со временем термин «форс-мажор» перекочевал в международное право и активно использовался в торговых и страховых контрактах XIX–XX веков. Однако постепенно он вышел за пределы юридической сферы и стал использоваться в разговорной речи для описания любых неожиданных ситуаций, которые невозможно было предусмотреть. Сегодня «форс-мажор» применяется не только для обозначения стихийных бедствий или военных конфликтов, но и для множества бытовых ситуаций, таких как пробка на дороге или поломка важной техники, например, принтера.
Форс-мажор в повседневной жизни
Сегодня, когда кто-то говорит «форс-мажор», мы часто понимаем это как нечто неожиданное и непреодолимое, что мешает нам выполнять наши планы или обязательства. Эта фраза стала частью повседневной речи и используется, когда мы сталкиваемся с какими-либо внешними обстоятельствами, мешающими нормальному течению жизни.
Суть термина остаётся неизменной — это событие, которое невозможно предсказать или избежать. Но теперь оно вышло за рамки юридических документов и стало частью нашего обычного общения.
Вас также может заинтересовать, что учёные объяснили, почему возникает дежавю, узнайте разгадку загадочного феномена.