Если вы живёте в Германии и хотите пополнить украинскую банковскую карту, чаще всего речь идёт о переводе в Украину в гривне или зачислении на счёт по реквизитам IBAN. Важно понимать, что «пополнение» почти всегда происходит как международный перевод, а не как обычное внесение наличных в банкомат.
Самое главное — заранее уточнить, к чему привязана карта: к счёту с IBAN или только к карточному балансу, потому что от этого зависит способ и комиссия. Также стоит учитывать курс конвертации и возможные лимиты у сервиса отправки или у банка-эмитента. NewDay со ссылкой на das-unternehmer-wissen.de делится наиболее практичными вариантами, которые реально используют украинцы в Германии, и что проверить перед отправкой денег.
Перевод по IBAN из немецкого банка (SEPA)
Если у получателя в украинском банке есть счёт с реквизитами IBAN, его часто можно пополнять переводом из Германии, как обычным банковским платежом. Украина использует стандарт IBAN как обязательный формат реквизитов, поэтому многие банки выдают IBAN для карточных счетов, и это упрощает международные переводы.
Ключевой плюс — прозрачность: вы отправляете деньги по реквизитам, а не «на номер карты», и платеж легче подтверждать документально.
При этом скорость и комиссия зависят от вашего немецкого банка и типа платежа: SEPA обычно дешевле, но не всегда работает напрямую для украинских банков без корреспондентов. Перед отправкой проверьте валюту зачисления и конвертацию: иногда выгоднее отправить EUR на счёт, чем UAH на карту, чтобы не потерять на двойном обмене.
Переводы «на карту» через Paysend: быстрый вариант на Visa/Mastercard
Если нужен максимально простой сценарий «с немецкой карты — на украинскую карту», многие используют Paysend, потому что сервис заявляет доставку на карты Visa/Mastercard в Украине и фиксированную стартовую комиссию. На официальной странице Paysend указано, что комиссия начинается от 1,5 евро, а зачисление часто происходит в тот же день или быстрее.
Это удобно, когда получателю важно получить гривну быстро и без лишних реквизитов, но цена вопроса — курс и возможная маржа при обмене.
Также учитывайте, что итоговая стоимость перевода — это не только комиссия, но и разница между «рыночным» курсом и курсом сервиса. Для регулярных платежей имеет смысл сравнить итоговую сумму к получению, а не только цифру «fee».
TransferGo и похожие сервисы: когда важны варианты скорости и оплаты
TransferGo и аналогичные платформы часто дают выбор: оплатить перевод картой или банковским переводом, а получателю отправить деньги на карту или на счёт. На страницах TransferGo описывается сценарий отправки с карты на карту или на банковский счёт в Украине через приложение или сайт.
Практический плюс — гибкость: можно подобрать баланс между скоростью и стоимостью, особенно если вы платите не картой, а банковским переводом.
Минус в том, что условия зависят от направления, суммы и метода оплаты, поэтому перед подтверждением важно посмотреть финальный расчёт «сколько спишется» и «сколько получит получатель». Для крупных сумм чаще выгоднее банковская оплата, а для срочных — карточная, но это нужно проверять по факту в калькуляторе сервиса.
Wise: когда нужен понятный расчёт и перевод на счёт или карту
Wise часто выбирают те, кто хочет видеть детальный расчёт конвертации и отправлять деньги на украинский счёт или карту, в зависимости от доступности направления. В инструкциях Wise описан стандартный процесс: выбрать валюты (например, EUR→UAH), указать реквизиты получателя (карта или банковский счёт) и оплатить перевод.
Важно: разные типы карт и банков у получателя могут иметь ограничения на приём отдельных переводов, поэтому при первой отправке лучше протестировать небольшую сумму.
Ещё один нюанс — если вы регулярно отправляете деньги семье, бывает выгоднее настроить перевод на IBAN-счёт, а не на карту, чтобы снизить потери на конвертации и избежать «карточных» ограничений.
Что проверить перед отправкой: список коротких действий
Перед тем как пополнять украинскую карту из Германии, стоит потратить две минуты на проверку базовых параметров, чтобы не потерять деньги на комиссии и возвратах. Любой сервис в итоге берёт стоимость не только комиссией, но и курсом — сравнивайте итог к получению.
Также заранее уточните у получателя правильность номера карты или IBAN, потому что ошибки в одной цифре приводят к задержкам или возвратам. Учитывайте возможные лимиты и банковские правила, которые могут меняться, а часть временных ограничений по p2p-переводам в Украине, например, не продлевали после завершения установленного периода. Для удобства используйте такой чек-лист:
- Проверьте, что карта получателя активна и поддерживает входящие переводы Visa/Mastercard.
- Уточните, нужен ли именно номер карты или лучше IBAN счёта.
- Сравните «к получению» в 2–3 сервисах, а не только комиссию.
- Начните с тестового перевода небольшой суммы при первом использовании.
- Сохраните квитанцию/скрин подтверждения на случай вопросов банка.
Сравнение способов по скорости и затратам
Если вам важнее скорость — чаще выигрывают переводы «на карту» через сервисы, если важнее предсказуемость и документы — перевод по IBAN из банка. При этом у каждого варианта есть собственные комиссии, курсы и ограничения по суммам, поэтому таблица — это стартовая точка, а финальные цифры смотрите перед подтверждением. В качестве примера: Paysend публично указывает фиксированную комиссию от 1,5 евро и зачисление обычно в течение дня или быстрее, что делает его популярным для срочных переводов. А банковские переводы по IBAN опираются на стандарт реквизитов и привычную банковскую механику, что полезно для регулярных платежей.
| Способ | Куда зачисляется | Скорость (обычно) | Что влияет на стоимость | Когда выбирать |
|---|---|---|---|---|
| SEPA/банк → IBAN в Украине | На счёт (часто привязан к карте) | От 1 дня до нескольких | Комиссия банка, корр.банки, конвертация | Регулярные суммы, «белые» платежи |
| Paysend → номер карты | На карту Visa/Mastercard | Быстро / в тот же день | Комиссия + курс/маржа | Срочно, минимум реквизитов |
| TransferGo → карта/счёт | На карту или счёт | От минут до 1–2 дней | Метод оплаты, тариф скорости, курс | Нужен выбор «быстро/дёшево» |
| Wise → счёт/карта | На счёт или карту (если доступно) | Часто быстро, зависит от маршрута | Комиссия + конвертация | Нужен прозрачный расчёт |
Частые ошибки и как их избежать
Одна из самых частых ошибок — ориентироваться только на «низкую комиссию» и игнорировать курс, из-за чего получатель получает заметно меньше ожидаемого. Вторая проблема — путаница между «пополнить карту» и «перевести на счёт»: иногда удобнее и выгоднее отправлять на IBAN, а карта просто будет тратить деньги со счёта. Третья ошибка — отправка крупной суммы «с первого раза» без теста, после чего перевод может попасть на дополнительные проверки у сервиса или банка.
Лучший подход — тестовая сумма, затем выбор оптимального маршрута под ваши цели: скорость, цена, или максимальная документируемость. И наконец, сохраняйте подтверждения переводов и корректно указывайте назначение платежа, если отправляете через банк, чтобы не усложнять возможные проверки и возвраты.
Ранее мы рассказывали, как изменятся пособия для безработных в Германии с 1 июля 2026 года.